Ushbu loyiha Fransuz-Nemis televideniyasi bo'lmish ARTE telekanalining Geopolitikaga bag'ishlangan Xaritalar Uzra (fr: Le dessous des cartes / de: Mit offenen Karten) ko'rsatuvining o'zbek tiliga tarjima qilib borishni ko'zda tutadi.

Ko'rsatuv to'laligicha o'zbek tiliga tarjima qilinib bizning muharrirlarimiz tomonidan dublyaj qilib boriladi, tarjimalar faqatgina to'g'ridan to'g'ri bo'lmasdan o'zbek ommasiga moslashtirilgan holda matnlar tuzilib boradi. Videolavhalarning boshlanish va tugash qismida muharrirlarimiz o'zlarining fikr mulohazalarini berib boradilar.

Blogimizning ushbu ruknida Xaritalar Uzra videolavhalarining linklari qo'yib boriladi.


 

  • 1
  • 2